prijevod

Ronald Reagan: Vrijeme biranja (27. listopada 1964.)

Submitted by Vedran Miletić on pet, 10/27/2017 - 06:30

Zašto sam napustio ljevicu

Submitted by Patrik Nikolić on ned, 10/22/2017 - 11:15

Napomena: Tekst koji slijedi je prijevod kratkog predavanja Davea Rubina o razlozima zašto je napustio progresivni pokret i, općenito, modernu ljevicu. Njegov sentiment i razlozi su u dlaku isti kao i moji, te Vam iz tog razloga donosim prijevod ovod fantastičnog, kratkog teksta.

Brutalnost

Submitted by Vedran Miletić on sub, 09/30/2017 - 03:15
Druga djevojka, u nekom drugom gradu. Upoznao sam je prije tri sata. Dok smo se približavali hotelu, razmišljao sam o koju frazu bih upotrijebio – dođi na šalicu kave? Prije nego što sam mogao reći riječ, pritisnula je gumb dizala i ušla ravno unutra. Naslonila se na krevet i gledala korejsku dramu dok sam se tuširao. Ležao sam pored nje i nježno je omotao svojim rukama oko njenih ramena.

Ako mrzite siromaštvo, trebali biste voljeti kapitalizam

Submitted by Patrik Nikolić on sub, 09/23/2017 - 17:43

Napomena: Tekst koji slijedi je prijevod transkripta iz kratkog predavanja Arthura Brooksa, predsjednika Američkog Poduzetničkog Instituta (American Enterprise Institute) o kapitalizmu kojeg je dao za Prager University. Određene sam dijelove komentirao u zagradama kao opasku prevoditelja (op.prev.).